Le rapport 1:1 signifie que le sujet est projeté sur le capteur à sa taille réelle : une fourmi de 5 mm occupe 5 mm de capteur.

Le mot « bokeh » vient du japonais boke, « flou » : il n'est entré dans le vocabulaire occidental que dans les années 1990.